十分悲剧,学了十多年的英语大部份发音错的离谱

2023 年 1 月 5 日
 13936

本人英语水平,对英语的感觉尚可。高考 130 左右,大学四六级裸考过。主要阅读能力还比较好。背单词也有一套自己的方法。

最近在准备雅思托福。其中有口语部分。学习音标的时候才发现之前十几年早就的哑巴英语,负面作用很大。连基本的常见单词都是错的。 比如 of 一般句子里读作 /əv/,而不是 /of/,第一个音不发哦类似于额,第二个音也不发 f 而是 v 。 经常出现在笑话里的 thank you 到最近才发现原来连这么基本的单词都发错了。不是读 /sank/,而是 /θæŋk/,第一个音也是咬舌音,舌头放牙齿中间,然后吹气。/s/音和 /θ/音是中国大陆地区(非广东)的通病。如果这两个音分不清楚,去看牙医 mouth 就成了看 mouse ,think 就成了 sink 。 就连 good 也不是发 /gud/,look 不是 /luk/。而中国大部分哑巴英语教育出来的成果发出来的音基本类似"古德"和"卢克"。

有口音很正常,口音指的是经过学习后发音是正确的。但还是有一些个性化的音调上的区别。每个地方都有每个地方的口音。 发音就是一个单词的声音,如果这个错了对方是识别不出来你讲的话的。当我知道正确读法并联系后,之前混淆的一听就一听出来了。反而 thank 听起来更有点像 /fank/或者 /dank/。

类似的例子不胜枚举,让我感到很惊讶。这也和学习者的母语有关。人们倾向于从已有的习惯中寻找肌肉记忆,所以都是成群的人一起错,而不是个别人的错误。具体到学习英语的口语,从单个的音标,重低音,连读弱读,发音都要从 0 开始练习了。

第一感受是惊讶,以前我以为自己只是有点口音而音,原来发音错的这么离谱。 第二是中小学时候接受的英语教育,那个老师自己都发不标准。小的时候就没接受良好的基础。我在上海看到小朋友发音都很纯正的。从语言学习的角度讲,也失去了最佳时间。

仅分享感受。

25216 次点击
所在节点    程序员
247 条回复
13936
2023 年 1 月 5 日
@garipan 感谢推荐
christin
2023 年 1 月 5 日
😄,虽然楼主叠了甲还是防不住有人杠。
考雅思的时候怎么不和考官说 语言就是沟通的,能听懂就行了 之类的话呢?
zagfai
2023 年 1 月 5 日
不是不能发,很多人操着母语就说,不主动练习,那就很难矫正。普通话母语的,天然就缺少很多嘴型舌型齿型
Aary
2023 年 1 月 5 日
追求一门外语上的完美有什么问题么? 怎么这么多人冷嘲热讽的.
还有很多人把发音和口音混为一谈.
个人的经验是, 发音可以矫正的, 而且没那么难. 无非就是一个肌肉记忆的过程. 很多国人感觉发音不好, 因为嘴巴比较懒, 张不开, 老外说话, 那是嘴巴面部肌肉大幅度运动的.
qcgzxw
2023 年 1 月 5 日
很能理解突然意识到很多很简单的单词读法是错误的时候的心情,楼上那些扯中国人印度人的,不知道在 YY 什么。
楼主就只是想把口语说好而已。
你觉得口音无所谓那是你的标准和你的态度,这都能阴阳怪气起来是我想不到的
#1 #7
watzds
2023 年 1 月 5 日
就 of 的发言,有些英音美音差别挺大的

这里面男女声差别挺大的,有的听着也像 [of]

https://dict.cn/search?q=of
c6h6benzene
2023 年 1 月 5 日
学语言的时候,是会被母语的音系影响的。
我要不是大学练了一年普通话,现在我估计连普通话都说不好。
edward1987
2023 年 1 月 5 日
我工作几年后重新学习和楼主也是一样的,学校的时候老师根本没教过音标,导致背单词效率低、听力差、发音迷、口语极其拉胯。
如果要学好英语,音标还是很有必要认真学的。 我现在在学粤语,也是从音标体系开始。
berserk
2023 年 1 月 5 日
中国人当然学中式英语。不要怕,大胆说就完了。
berserk
2023 年 1 月 5 日
一个程序员,何必练一口伦敦腔。够交流就行。
murmur
2023 年 1 月 5 日
@qcgzxw 所以呢

一个中国人

服务的中国用户

维护着中国人的代码

人在中国

反省自己英语口语不好

我不知道什么心态
wolfie
2023 年 1 月 5 日
觉得这个跟母语没关系。
是没有系统性学过音标,不知道什么是正确的。

PS:防杠正常,防杠精就扣帽子了。
murmur
2023 年 1 月 5 日
有人拿雅思举例,雅思是选拔性考试也是服从性考试,想去外国就必须听别人的

这就跟高考一样,明知道大家普通话都各种奇怪的发音,高考还是不得不为了几分去背诵每个字的规范读音

我在广州快 9 年了会的粤语就一个丢雷楼某一个索嗨我也不自卑啊,大家说普通话都可以交流,老广的粤普连蒙大猜我也能沟通
wolfie
2023 年 1 月 5 日
@Building
比如,那个 vue 作者说的不是挺好,有人说他口音太标准或者不标准了吗?
murmur
2023 年 1 月 5 日
我来解释下我为什么歪楼,我就不希望大家在反省

中国人奇怪的反省或者反思文化让我这几天看吐了,尤其是疫情放开期间

是谁造出了新冠病毒

是谁把新冠病毒带到中国

是谁放任疫情让疫情在全球散播

是谁用泥头车撞死了调查真相的人

是谁拒绝公布电子烟肺炎的真相

我都不知道,但是我看到了中国人和中国人在互喷
iOCZ
2023 年 1 月 5 日
还有新旧版本音标,美音英音。。。。
evan6
2023 年 1 月 5 日
发音并不影响英语水平。这些发音错误在你认知到的时候就可以改正过来了。
YangWaleed
2023 年 1 月 5 日
@murmur
有人喜欢打球,反省自己球技不行
有人喜欢弹吉他,反省自己指法不行
有人喜欢游戏,反省自己技术不行
这些是不是都很正常?

那为啥有人想学英语考雅思,反省自己口语发音不行
就被喷?
YangWaleed
2023 年 1 月 5 日
@murmur 反思反省是好事情啊,我感觉现在国内大环境缺少的就是反思和复盘。

没看懂为啥会看吐,没看懂和互喷有啥关系
xipushi
2023 年 1 月 5 日
mix 读成 米克斯

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/906722

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX