家有小表妹，学英语，立志要做同声翻译，明年大四，现向家里提说要去澳洲留学，她妈考虑到家里经济条件不是很允许，就不想让她去，她想让她妈把房子卖了支持她。现在两边僵持不下。求支招。

逆子，扫地出门！

@incompatible @jonesf 这段话抄送小表妹就好了。。

仅从专业的角度来说，同传并不是很多人想象中的，学英语，然后再多读几年就可以做到的，LS也有人说了，哪怕是高级口译也不容易的。放眼全国，真正谈得上同传高手的能有几个呢，况且高手都是长期为某些企业/政府部门的服务的，不是一个新手学完同传出来就能够接触这些工作的。

直接断奶，不用任何解释

@incompatible 烂泥很喜欢澳洲,我们老师都是大牛,负责敬业.

我只是不同意她出国学同声翻译。这个东西我觉得留学不留学都不会太有差。当然我不了解工作机会和薪酬有多大区别。如果有比较大的差异应该去。

如果是立志去美国学计算机。就算家里人不同意，砸锅卖铁都得去。
为啥？因为比能学的更好加上比国内赚的多，并且投资在五年内都能收回并且能赚。

@go 卖房子很明智的，有多于一套的情况下的话。
1.房子还会涨么？
2.收益之前的投资没有问题。
3.自己赚钱再去其实是和职业生涯和钱过不去。
举个很烂的例子。不算黑苹果。你是自己赚钱买Mac去学iOS，还是直接要钱买Mac学iOS来的更加的经济实惠？

反正我的看法就是不要和钱和职业规划过不去。
一切选择根据利弊来定。

北京外交学院

自己不努力就不要找遮羞布了.即使出去毕业了猜也很难找到工作.

1. 国内最强的是北外。

2. 国内口译考试主要有人事部举办的全国口译考试（2级和3级），和上海的那个初中高级口译考试。

如果您妹妹真的想走这条路，建议让她先去考个人事部的三级口译证书看看，看看是不是有这个决心。

同声传译和交替传译都最后比的并不是英语能力，而是短期记忆力和行业专业性。

没条件就别去，房子都没了后路怎么办。（有好几套房子另说）
英语专业的话，大四可以试试上海的中口高口（我一很有天赋的同学也没考过去……），当然都要学口译了，专八一定可以过的吧。另外口译这活真的是非常的艰辛……

还有为啥要去澳洲啊，爱尔兰会不会稍微便宜一些？但不了解学位留学的情况……

感觉去澳洲不是去上学的

我所认识的人里面去澳洲的就没一个是去学习的............有本事应该靠自己努力去出国深造,让父母卖房供自己出国,实在有些不孝,(家里只有一套房子的话

这种要父母买房供她上学的女孩，以后知道孝顺父母吗？

表妹家是不是只有一套房子？

别去澳大利亚啊，那边人英语都不是很标准的

就事说事

1.不建议去澳洲留学同声传译，太贵，性价比太低。
2.不建议国内读研，国内太乱。

北外，上外等等，现在准备考研还来得及，现在国内研究生还是变相免费的

教她学学哲学，如果两个月后还执意出走，就让她走吧。

钱能摆平的事情，最简单不过

为毛去澳洲学同声翻译，澳洲英语那么不标准...