有人把「词元」一词塞进了 opencode

别吵了，你们的美国大爹在 IO 开发者会上把 token 翻译成词元了，这次不用吵了

@credo123 #194 火山硅肺病已经是最讲武德的那一类了

少数魔怔人搞出大声量的又一典型例证。

@Anarchy 但实际上就是因为 token 这一词已经被滥用了，在很多非技术人的眼里变成单指 LLM 的 token 了。所以 token 这次本身用的就不适合。那么作为一个需要普适化，需要进行教育，未来写到书本上的东西，继续用 token 这词适合吗？
另外为啥叫词元不叫字元，我觉得也很关键，因为英语的语境里没有字。再小就是字母了，但字母并不是构成 LLM 的最小单位。
为了考虑到英语语境，把 token 翻译成词，本身就是被国外主导了话语权的结果。词元，我认为反而是对西方主导的话语权做出了让步。
如果为了争夺话语权，我觉得的确应该叫算元或字元。

@Izual_Yang 哈哈哈，反正医学区和法律区我看的肝儿颤。。。这帮人太能造新词了。。。

@noahhhh opencode 就不是，第一次看文档时感觉 opencode 的中文很多都对不上号