关于民间故事的数字化问题

8 月 6 日
 datouDJ

各位大佬好,我在做一个项目,主要任务是把民间故事实体书转换成电子文档,保存下来。目前有几点困惑:

1 ,这些民间故事属于中国民间文学三套集成(故事,歌谣,谚语)系列,基本都是八九十年代出版,现在把它们做成电子书会有侵权的风险,我该怎样规避或者降低风险。( ps:这个系列估计好多人第一次听说,可以了解一下)

2 ,我问了几个同学和身边的人,他们对这个不是很感兴趣,但我读这些书还是有收获的,比如有条谚语:酱里生,酱里死。和烂在锅里差不多意思,说得很通透。所以我想知道大家对这些民间文学的真实看法,毕竟我做这个项目就是为了让后来人看到这些故事,如果大家都认为没有价值,那就没有继续的必要了。

3 ,如果有价值,我该如何继续这个项目。 目前我是业余时间在做,进度比较慢,一般每个月能产出 4 本电子书,这个三套集成系列上千本是有的。 我买的二手书都是挑的便宜的,一本书二三十块,很多贵的能有一百多,如果继续做下去,成本吃不消。之前也把一些故事做成简单的字幕视频配上语音发到抖音,基本没流量。 这个项目如果能有收入的话,我还是愿意全职干的,正好最近被裁了。

这些书说是民间瑰宝,可能有点夸张,但说是文学的土壤还是可以的,内容很丰富,尤其是里面的方言很有地方特色(重庆的“啷个”),如果就这样丢失了,还是挺可惜的。就像永乐大典,基本就永远遗失在历史长河中了。

数字化这件事原本应该是官方的力量来做,但好像被遗忘了。

最后,附上电子书链接, https://santao.surge.sh/ 希望大家不吝赐教,谢谢。

3346 次点击
所在节点    分享创造
36 条回复
suke119
8 月 6 日
给你点赞 价值是有的 这种就是要官方背书 不然你还没成呢 就喜提被告
ZAN0029
8 月 6 日
虽然国内盗版猖獗,但涉及文字版权,吃牢饭是最容易也是最重罚的。
datouDJ
8 月 6 日
@suke119 确实是这样,问了 deepseek ,只要不分享,放自己电脑里还是没问题的
amoSjiang
8 月 6 日
话说这些会不会感兴趣

省文化和旅游厅
市文化馆
县文化馆
非遗保护中心
WenbinFAN
8 月 6 日
估计各家 LLM 公司都已经用这些数据训练过了,因为读秀扫描过这三套书

不考虑盈利的话你直接建站分享即可,可能有一丁点捐赠。盈利的话,把它包装成学术项目卖给高校、科研单位,但你这内容少、需求可能也不够,直觉上还是挺困难的

可参考
1. 字节、北大"识典古籍"
2. 全民阅读数字化教育云平台 https://www.shumedu.com/school/926/dedhp
datouDJ
8 月 6 日
@amoSjiang 没去这些场所问过,我有空去问问,领导们大概率是多一事不如少一事的心态
mscsky
8 月 6 日
50 年前的书没版权
baizhu
8 月 6 日
孔夫子上面有一些卖得确实贵,这个应该是国家图书馆等它们的本职工作,辛苦你了!
zy0829
8 月 6 日
哇。。。这些是从哪里来的,这里面有好多地方性的故事真是我小时候听到的。好神奇啊 地方名故事情节真的是一样的
datouDJ
8 月 6 日
@WenbinFAN 好的,我参考下。读秀进不去,zlibrary 里面有很多三套的书我是知道的,我做的都是搜不到的,也上传了。分享的话 surge 的静态页面托管够用了,直接卖书盈利估计行不通。目前数量确实少了点,还在缓慢增长中
datouDJ
8 月 6 日
@mscsky 这些书都是 1990 年前后的,还没过 50 年
datouDJ
8 月 6 日
@baizhu 谢谢,也不辛苦,只是拍照的话,一本书差不多两三个小时就能搞定
datouDJ
8 月 6 日
@zy0829 那你挺幸运的,有会讲故事的长辈。这些故事是 90 年代政府统一从民间搜集整理的,就是采访当地人,把他们口述的故事记录下来,然后出版成书,每个市县都有出版的,镇村级别的也有
vansiit
8 月 6 日
@datouDJ 湘潭怎么在湖北省,OP 这个放错了 「狗头」
Chicagoake
8 月 6 日
做这些内容的数字化真是一件“吃力不讨好”的事情,不过还是感谢你。
datouDJ
8 月 6 日
@vansiit 都差不多,已改正
minibear2021
8 月 6 日
zlib 上有“扬州”篇,方便的话,请 op 也数字化一下。
yuruizhe
8 月 6 日
瞅了两眼,这民间故事,大多是胡诌鬼扯啊
蛇信子分叉,是上帝用指甲刮掉多余毒素时,用力过猛把蛇王的舌头刮成两瓣了。。。。
这种鬼扯剧情,不如看短剧《霸道总裁爱上我》,起码还能带入自身意淫一下
现代信息社会讲究去伪存真,这种民间故事可以当是谣言了都。。。。
datouDJ
8 月 6 日
@minibear2021 好的,我有空用 paddle 转换下,其实 PDF 版是最准确的,ocr 识别会有很多错别字
datouDJ
8 月 6 日
@yuruizhe 是的,这些民间故事里有糟粕,也有精华,需要读者自己分辨。我能做的只是原封不动的把它们转成电子文件,防止遗失

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/1232342

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX