关于民间故事的数字化问题

8 月 6 日
 datouDJ

各位大佬好,我在做一个项目,主要任务是把民间故事实体书转换成电子文档,保存下来。目前有几点困惑:

1 ,这些民间故事属于中国民间文学三套集成(故事,歌谣,谚语)系列,基本都是八九十年代出版,现在把它们做成电子书会有侵权的风险,我该怎样规避或者降低风险。( ps:这个系列估计好多人第一次听说,可以了解一下)

2 ,我问了几个同学和身边的人,他们对这个不是很感兴趣,但我读这些书还是有收获的,比如有条谚语:酱里生,酱里死。和烂在锅里差不多意思,说得很通透。所以我想知道大家对这些民间文学的真实看法,毕竟我做这个项目就是为了让后来人看到这些故事,如果大家都认为没有价值,那就没有继续的必要了。

3 ,如果有价值,我该如何继续这个项目。 目前我是业余时间在做,进度比较慢,一般每个月能产出 4 本电子书,这个三套集成系列上千本是有的。 我买的二手书都是挑的便宜的,一本书二三十块,很多贵的能有一百多,如果继续做下去,成本吃不消。之前也把一些故事做成简单的字幕视频配上语音发到抖音,基本没流量。 这个项目如果能有收入的话,我还是愿意全职干的,正好最近被裁了。

这些书说是民间瑰宝,可能有点夸张,但说是文学的土壤还是可以的,内容很丰富,尤其是里面的方言很有地方特色(重庆的“啷个”),如果就这样丢失了,还是挺可惜的。就像永乐大典,基本就永远遗失在历史长河中了。

数字化这件事原本应该是官方的力量来做,但好像被遗忘了。

最后,附上电子书链接, https://santao.surge.sh/ 希望大家不吝赐教,谢谢。

3398 次点击
所在节点    分享创造
36 条回复
Hyschtaxjh
8 月 6 日
民間記憶
Clannad0708
8 月 6 日
纯文字,建议是否可以扩展为插图? 是否可以做成文字选择游戏?
是否可以做成直播间那种,一个人玩,其他人可以付积分来影响故事走向?( ai 扩写,增加分支选择和故事发展,类似 git branch )
Clannad0708
8 月 6 日
@Clannad0708 #22 而且这样搞你可以避免版权,因为你做了新的插图,流程,甚至是扩写,最多算你参考背景,设定一致
datouDJ
8 月 6 日
@Clannad0708 好的,我尝试一下,谢谢你的新思路
newtype0092
8 月 6 日
@yuruizhe 石头里能蹦出猴子是不是鬼扯?星宿下凡不是鬼扯?不照样成名著了。你不会以为人家搞文学研究的是研究这些故事的真假吧。。。
james2013
8 月 6 日
我也不感兴趣,我都读了十几年书了,还来学这个?那些读书少的更加不会看。
这些民间故事跟世界名著相比,不值一提,世界名著的学习意义明显大的多,我都不看世界名著。
我只想看流行网文,打发时间。
你想把这方面商业化,想赚钱,赚大钱概率极低,而且有刑事风险,赚个几百块,坐几年牢,划算吗?
datouDJ
8 月 6 日
@james2013 民间故事有民间故事的亮点,世界名著有世界名著的优点,萝卜青菜,各有所爱。这些电子书我会无偿分享,我想赚的钱是二次开发方面的,把这个项目持续推进下去
yuruizhe
8 月 6 日
@newtype0092
要看整个故事的来龙去脉啊

石头里蹦出猴子,完了
vs
石头里蹦出猴子,漂洋过海学艺,龙宫得兵器,山里当大王,诏安做小官,发觉被骗闹天宫,被镇压,被救起,当小弟做事,一路闯关,七七八八各种鬼怪

故事要有完整的虚拟世界、背景假说、起因经过结果,才是文学作品

基于现实世界开脑洞,在有真实历史的情况下,歪曲修改,这比野史还野,比领导在酒桌上吹的牛逼还牛,还就一小段篇幅,可不就尴尬得很

民间故事得精选,有文学价值、艺术创作的故事才吸引人,po 主这种是纯纯的大仓库,没有删选出好的故事,不是优秀的博物馆
feaul
8 月 6 日
做成 pdf ,配点插图更好了。很爱读
datouDJ
8 月 6 日
@feaul 你说的那种 PDF 需要重新排版了,相当于二次开发,如果有 TXT 文本,你可以让 ai 尝试一下。
napoo
8 月 7 日
特别喜欢名言短句/民谚句子/顺口溜这一类,个人觉得非常有价值,在我看来完全配得上“瑰宝”这个称号。这一类其实非常丰富,举个例子,单单关于天气的民谚就有专门的集子一整本。我早年曾经到处收集这一类冷门的电子书的,后来忙慢慢就疏远了。

这一类的东西的文化价值是巨大的,就像上面说的字节和学术机构合作做的那个网站,我第一次看到时也很感动,在那以前我只在 tw 的域名下见过这种网站。这种东西理应有专门的非盈利机构投入地严格地精心地整理好。

但说回来,个人去做,就比较尴尬。投入是巨大的,短期收益的看不到的。收集成本也很大,很多冷门的东西甚至无法在互联网上搜到,还有一些是口口相传以讹传讹难以考证,老人们不在了年轻人就闻所未闻了。我也曾想过把这些和大模型结合起来稍微赚点维护费。但不用细想都觉得赚钱很难。

前段时间刷短视频,冒出来一大批这类的,什么“四大累”“四大苦”之类的,观众的评论和我的设想差不多:浅显的句子都被拿来调侃,有的深奥的句子没有生活和社会经验一般人看不懂,也有一些内容本身就是瞎编搞笑的。所以我觉得这是个很难向普通人推广后还能盈利的项目————因为真正好的内容读起来是很费脑费心难以理解的,而有些巧妙易懂的最多也就换人一笑,吃点流量钱,这和当今主流“短平快让人爽”的取向冲突,更不用说巨大的收集整理成本和版权问题。或许可能找一些新的盈利创意。

非常支持你一直做下去,但我觉得短期还是不要考虑收益,否则压力会很大。不过有了足够的积累后,我相信价值就会自然显现
datouDJ
8 月 7 日
@napoo 难得遇到相同爱好的,挺好。
你说的非盈利机构确实有一个,叫书格,不知道你听说过没有。
目前成本还行,就是花点买书的钱,再花点时间。扫描仪器用手机,图片压缩二值化的代码自己手撸的,ocr 有腾讯免费额度和 paddle ,识别文字重新排版也是用的代码,自己撸的,错别字修改用的 deepseek ,版本管理用的 gitee ,电子书分享用的 zlib 和 surge ,所以你看,如果没有这些信息化时代的红利,我一个人是完不成的,我很幸运出生在这个时代。我做第一本民间故事电子书,所有内容都是用拼音输入法一个字一个字敲出来的,30 万字的内容断断续续敲了五六年才完成,现在的话三五个小时吧,程序嘛,快得很。
你说的短平快节奏是对的,这和目前的社会风气有关,大家都很忙,忙着赚钱,而民间文学跟它格格不入,自然也就难以被年轻人接受进而推广了。
最后,你说的非常支持,是精神上的吗,来点实际的啊,我这吭哧吭哧忙半天,旁边都是围观的,连个递水的都没有。
datouDJ
8 月 7 日
@minibear2021 扬州民间故事集已更新,不知道是不是你要的,里面会有些错别字
napoo
8 月 7 日
@datouDJ #32 看了下,这个书格看起来做得还可以。你这个还没进入商业化,大家现在也没法支持啊,就算支持你的生意,你这个作品进入商业化之前的工作似乎尚需良久
datouDJ
8 月 7 日
@napoo 书格做了好多年了,他那边不碰有版权问题的书。

我这边现在不需要帮助,开个玩笑而已。因为目前不算人力的话成本很低,后面也不会做书格那种分享网站,内容审核是个问题,暂时就托管在 surge 上面,慢慢增加,等以后需要帮忙时我会来请求援助的
minibear2021
8 月 7 日
@datouDJ #33 感谢,我去瞅瞅

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/1232342

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX