老板每次说 promote ，我还以为要给我升职加薪
 |
1
defunct9 20h 46m ago
普郎普特
|
 |
2
fredweili 20h 43m ago  1
还有 Gemini ，几乎都是读错的
|
 |
5
ShowYourPrompt 20h 35m ago
语言是交流用的，听者能明白意思即可，又不是考试，无需过于严肃
|
 |
6
adoal 20h 31m ago
虽说根源是读的人没文化+不认真，但好几个辅音连在一起而且还是在音节结尾，这种魔性的词，真的不能全怪群众啊。
|
 |
9
coderxy 20h 25m ago 6
这又何尝不是新时代的茴香豆的四种写法呢
|
 |
10
woodfizky 20h 21m ago
见怪不怪了，某次一个同事 vacuum 读成哇村姆，我当场就释怀了。
还有什么 trace_id 读成 tray_id 的。 但是有一说一英语确实是个屎山语言，从什么拉丁文、法语等外语借来的词太多了，词根/派生词的逻辑都千奇百怪的。 什么 rendezvous ，resume ，enroute/router ，连英语母语者都不一定读哪个读音。 |
|
11
fredweili 20h 19m ago 4
@ShowYourPrompt 读错的东西，走出去跟谁理解，怎么交流，自说自话
|
 |
12
lululau 20h 16m ago
哈哈，别说英语了，中文都说不好呢。。。。
寸=吋，市=城市，车厘子≠樱桃，菠萝≠凤梨，奇异果≠猕猴桃，香菜≠芫荽 |
 |
14
jkjoke 20h 10m ago
 好吧我也是读 prompt （提 ti 示 shi 词 ci ） |
 |
16
Fish1024 20h 6m ago
那你说说内存吧。
|
 |
17
SvenWong 20h 4m ago
@fredweili #11 日常交流中，其实真的无人在意，就像也有人说 Gemini ，在某种语境下，大家都能听得懂，其实中文里也是一样，有人跟你说阀值，你自然明白什么意思，但也不影响交流。
|
 |
19
ratazzi PRO W / 达布溜 / double u
|
 |
20
94 19h 41m ago
感觉是 mpt 连一起发音比较别扭吧，就偷懒把 p 省略掉了。
|
|
21
defunct9 19h 30m ago
接咪奈
|
 |
22
laved 19h 29m ago
纠结这个还不如想想等会下班晚饭吃什么好呢
|
 |
23
johnman 19h 26m ago
我竟悲伤得不能自己
|
 |
24
dumbass 19h 22m ago
chatGPT 有人读成[恰特 GPT]，gemini 一开始我也读成[基米尼]了，后来才知道读作[杰么纳一]
|
 |
26
zoofy 19h 19m ago
哥迷你，code dis
|
 |
27
giter 19h 18m ago
先不说洋文 Prompt ，你就说「优惠卷 juǎn 」和「优惠券 quàn 」有多少人能正确使用吧
|
 |
28
billzhuang 19h 13m ago
感觉歪果仁也不学音标啊
|
 |
29
maocat 19h 11m ago via Android
Google->谷狗
|
 |
33
niubilewodev 18h 53m ago
不是读错，自信一点，这是口音。
|
 |
34
Height 18h 26m ago via iPhone
很多，我司也有，很多，Gemini 读 鸡米，codex 读 code 叉，grok 读 G R O K （原字母读音），也不知道英文怎么学的
|
 |
35
hazardous 17h 49m ago
这算啥，我们这还把 data 读 date 呢
|
 |
36
wintersun 17h 45m ago
老板每次说 promote
==>同款上级，后来我委婉的告诉了测试，测试才发现，然后又直勾勾的告诉了这个上级：你读错了！ 当场好尴尬啊！ |
 |
37
stabc 17h 40m ago
我又想起了多年前一个同时把 function 读作发克审
|
 |
38
skyemin 17h 33m ago
第一个是英音?
|
 |
39
LKsss 17h 31m ago
prompt
verb [ T ] uk/prɒmpt/ us/prɑːmpt/ |
 |
40
zzboat0422 17h 8m ago
普肉普提，不是这么读？
|
 |
42
jamesworld888 16h 9m ago
我同事叫它 “Pong"(胖） 直接给我干蒙
|
 |
43
qfdk PRO 避免尴尬 直接说 提示词......
|
 |
44
exiaoxing 15h 13m ago
有道查就是 prəˈmoʊt 啊。。。
|
 |
45
PbCopy111 15h 12m ago
这又怎么了，不明白，又不是中文读错了。。就跟 LV 一样，你读过全称么？我的皮带是 ferragamo 的，衬衫是 Hugo Boss 的，手包是 Buerry 的，旅行箱是 Gucci 的，我有一辆油车里的最快 SUV ，来自 Prosche ，还有一辆复古的 Fiat 的 Barchetta 。请把上面发音读出来呗。
|
 |
46
germain 15h 1m ago
闲的蛋疼，我这儿超过 90% 的人口都这么念：pe hon p,你在天朝读：提示词会被判刑还是怎么滴？
|
 |
47
fuchish112 14h 44m ago
读错就读错呗，有口音怎么了
|
 |
48
billccn 14h 28m ago
@fredweili Gemini 读法其实是看语境的，因为名从主人原则，取名的人说是怎么读那就是怎么读，属于英语中的多音字。
Gemini 作为 NASA 航天项目的发音和作为 Google 的 AI 发音就是不同的。。。 英语这个语言可以认为是没有发音规则，基本上都是训读。 |
 |
49
dosin 13h 47m ago
语言能表达意思 能沟通 你知道他表达的是什么就好了 他又不是你儿子 你管他怎么说呢
|
|
50
Fish1024 13h 26m ago
|
 |
51
doghappy 13h 2m ago via iPhone
我英语垃圾，但我认为你的发音能让对方明白你说的，哪怕不会发音，一个一个字母拼出来都没有什么问题。
当大多数人，或者某个文化圈，某个场景下，错的人占大多数，那么经过若干年之后，原先正确的人就慢慢变成“错误”的，因为语言不是数学。“说服”读音应该是 shui ，但大多数人错读成 shuo ，那么 shuo 服就被承认了 同样的道理中式英语会影响地道的英语，那么念错了也没关系，大家都会意了就行 |
 |
52
rbe 12h 28m ago
@doghappy 不是一回事儿啊，楼主贴的前面这个音标对应 promote 这个单词，音近“普若谋特”，重音在 谋，这可能是一个比 prompt 更常见的词。
实际 prompt 音近“普若莽普特”，重音在 “若莽” 那两个合起来的音。 其实 prompt 你读作“胖普特”，“普让特”，“胖母特”都只是口音问题，每个人都有口音，正常人在语境中理解了也没什么大不了，但读作“普若谋特”那就容易让人误解啊。就像 SQL 可以读作 瑟扣、瑟括、S-Q-L ，但读作 Sequence 瑟坤，那肯定让人受不了吧  |
 |
53
zerovoid 10h 10m ago
才发现是 prompt ，
我也一直以为是 promot, 不过这 prompt 结尾三个辅音， 本能地想插点元音进去 |
 |
54
y1y1 6h 29m ago
这也能读错吗，完全想不到
|
 |
55
yjsdaniel 6h 22m ago
红警 2：unit promote
|
 |
56
Radeon 5h 49m ago
我还听过无数 podcast 主播把 Vibe Coding 念成 Web Coding ，让我深深怀疑他们的学历
|
 |
58
chongdianbao 4h 41m ago
从当初 gpt 火起来，公司内很多同事做分享时都读错，搞得我都有点怀疑自己，又是查字典、又是上油管找外国博主看他们怎么读
|
 |
59
docx 4h 29m ago via iPhone
习惯就好，毕竟非英语母语国家
|
 |
61
ansemz 4h 5m ago
中国人说 linux 基本上都是错的，对了，还有 nginx 。不过不妨碍交流。另外，别说外语了，中文很多词不也是读错的人多了，错的也就对了吗？
说服、角色、一骑红尘 |
 |
62
kandaakihito 4h 1m ago
因为这群人从小就是把英语单词当条形码记的，根本不会根据拼写来推测发音，所以就乱读
|
 |
63
a1562619919 3h 57m ago via Android
国内程序员又不考口语。。太正常了。第一次想用英语给别人装逼的时候，发现平时自用读的发音几乎没一个是能蒙对的
|
 |
64
bytewalk 3h 46m ago 1
楼上一群人大言不惭，这是口音问题吗？都读错就可以包容了吗？不怕丢人吗？一想到同事将 git 读作 “寄特”，我都替他尴尬。
|
 |
66
PaulSamuelson 3h 43m ago
@ovtfkw 我看成了，你要割～～
|
 |
67
Rorysky 3h 39m ago
语音警察
但是你不靠这个吃饭 丝毫无法获得竞争优势 |
|
68
Rorysky 3h 38m ago
不要以为自己发音就是标准
/prɒmpt/ |
 |
70
iv2ex 3h 21m ago
正确的发音是应该推崇的，但是不正确的发音不影响交流。
妈的，教育部出教材那群傻逼还天天改文字发音呢。 比如： '一骑红尘妃子笑'中的'骑'是对 qí还是读 jì ？ 你能从不同年代的教材中找到不同发音。 |
 |
71
buptloser 3h 17m ago
本周在组里听到过最离谱的是：client 念成/siː/什么什么的
|
 |
72
shunia 3h 14m ago
真的没啥好坚持的，对面沟通的人用啥，你就用啥。
我一般先读一次正确的发音，发现对方无视之后就直接 TA 读啥我读啥，沟通的目的是让双方同频，TA 同不了我的，我就尽量在这种不费心力的地方同 TA 的呗。 而且实际上可能沟通中我还有好多地方没法和对方同频呢，发音这种问题已经是最小的细枝末节了。 |
 |
74
signin 3h 7m ago
语言是用来交流的，听懂就行，没必要纠结，promote 何尝不是一种阀值
|
 |
76
eventlooped 3h 5m ago
国内三线城市三流外包公司？？
|
|
77
eventlooped 3h 3m ago
@signin 你也知道是用来交流的？听懂就行？
你觉得读错了但是别人听懂了，就是以后每个人都能听懂？ |
 |
78
deplives 2h 54m ago
国内对没文化的包容程度一直很高，比如阈值现在真的改成阀值了
|
 |
79
junkdude 2h 40m ago
看老外技术视频，都是念 p-long
|
 |
80
chenshun00 2h 40m ago
很典型的中国人，必须追求这也正确哪也正确；
|
 |
81
gloeaerris 2h 35m ago
@deplives 还有 originos 叫橘子系统
 非常包容务实的环境 |
 |
82
Chicagoake 2h 32m ago
工作场景，语言的作用是沟通，哪怕再多黑话，只要双方可以理解，就是合理的。暂上升不到文化和能力层面。
|
 |
84
lscexpress 2h 27m ago
因为他们英语的发音不怎么好，就这么简单。印度人英语普及率很高，但发音和美式英语不一样，导致了美国那边看的懂听不懂。即便有一天老板把 prompt 读作扑满特，你都得去适应他。
|
 |
85
visper 2h 19m ago
gemini 读成接迷你还好，但是 prompt 读成普罗某特就有点英语太差的感觉了。不过差就差吧，有什么关系呢。
|
 |
86
digdug 2h 11m ago
prom/ te
gemi/ nai codex/ s grok |
 |
87
silencil 2h 8m ago
较真起来 建议不要读任何一个英文单词，不要说英语，因为你的发音必然不标准，能达到 native speaker 的水准再开始发音，用英语吧
|
 |
88
JerryZhi 2h 5m ago
人类的神经网络应该能完全无障碍的理解/prəˈmoʊt/的意思，如果理解不了，那应该提升自己的神经网络，而不是纠正别人的，因为你做不到
|
 |
89
Meursau1T 1h 50m ago
我看你音标，他们念的不是 promote 吗？这能错啊
|
|
90
Meursau1T 1h 49m ago
@fredweili #2 这个词来自拉丁语，原始的念法类似哥迷你，所以西语里也是哥迷你，英语用自己的规范重新发明了个念法。所以在这个词上，很难说英语就是正确的。这性质跟日本人把 R 念成“阿鲁”没什么区别。
|
 |
91
ylual 1h 48m ago
还有 meme ^_^
|
 |
92
vipfts 1h 44m ago
Django 读成地张狗的高级工程师也没人敢惹
|
|
93
Meursau1T 1h 41m ago
@Radeon 要区分场景，中文语境下念单词不同于纯英文语境念单词。中文里没有 v 这个音，你在大量念中文的时候，突然蹦出个 v ，就算你知道怎么念正确，要拿牙齿去咬下嘴唇也很累人，所以容易偷懒变成 w 。但英文场景就不一样了，v 开头的词本身就不少，念起来不会跟上课睡觉被点名一样突然。
类似的还有 ABC 字母表，你在汉语语境下用标准念法念个 L ，那也得切换一下，因为这音在汉语里也不存在，不如“艾乐”来的容易。 |
 |
94
HENQIGUAI 1h 13m ago
连阈值读成阀值我都能接受了，还有什么忍不了
|
 |
95
sonnabanana 1h 8m ago via Android
@johnman #23 老李这个白字确实太白字了
|
|
96
a1562619919 1h 5m ago via Android
最蠢的是有人把 Gemini 读成哈基米，外国人经常把 h 发音吞掉，居然能无中生有 ha 😅
|
 |
97
Ley 45 mins ago
OP 你看，楼里甚至还有人觉得注意细节是不好的
不过世界上各种各样的人都有，也很难改变，你就算觉得无奈也没办法 |
 |
98
MarkP 1 min ago
我一直拿 cache 这个词举例。
这个单词读音和现金 cash 是一样的，但有人读「开吃」我并不会吐槽。 但你读「擦车」就是你的不对了。 |
Select Language