Fluky

释义 Definition

（非正式）侥幸的；偶然走运的；由巧合造成的；不具代表性的。常用来形容某次结果更多是“碰巧”，而不是实力或规律导致的。也可指反常、难以预测的情况（如天气、事件）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfluːki/

例句 Examples

That win was fluky.
那次赢得很侥幸。

The team’s early lead looked fluky at first, but they kept controlling the game and proved it wasn’t just luck.
球队一开始的领先看起来像是偶然走运，但他们持续掌控比赛，证明这不只是运气。

词源 Etymology

fluky 来自 fluke（意为“侥幸、偶然的好运/意外结果”）加形容词后缀 -y（表示“具有……特征的”）。fluke 在英语里常指“意外的好运或偶然事件”，词源并不完全确定，但在近现代英语中逐渐固定为“侥幸/偶然”的含义；fluky 则用于更口语化地描述“带有侥幸成分的、非典型的”。

文学作品 Literary Works

Moneyball（Michael Lewis）——在讨论比赛结果的偶然性与“侥幸成分”时常会用到此类表达。
The Signal and the Noise（Nate Silver）——谈预测、噪音与偶然波动时可见该词用法。
Freakonomics（Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner）——涉及数据与因果、巧合与误判的语境中常出现类似措辞。