Alleyway

释义 Definition

alleyway（名词）：小巷；狭窄的通道，常位于建筑物之间或街道后方，通常比街道更窄、更安静，有时略显隐蔽。也可泛指“窄通道”。（另有较少见用法指“保龄球球道”，此处不展开。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæliˌweɪ/

例句 Examples

I took a shortcut through the alleyway.
我穿过小巷抄近路。

The detective paused at the mouth of the alleyway, where the streetlights thinned and every sound seemed louder in the dark.
侦探在巷口停下脚步，那里路灯变得稀疏，黑暗中每一种声音都像被放大了。

词源 Etymology

alleyway由 alley（小巷）+ way（道路、通道）构成，字面意思就是“巷道/小路”。其中 alley 源自中古英语，进一步可追溯到古法语，最初可指“狭长的通道或小路”，后来常用来指城市里两排建筑之间的窄巷。

文学作品 Literary Works

The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：故事中常出现伦敦的街道与小巷作为追踪、会面或躲避的场景，“alley/alleyway”这类词在氛围营造中很常见。
Oliver Twist（Charles Dickens）：描写维多利亚时代伦敦的贫民区时，经常借助“狭窄小巷、后街通道”等意象来呈现城市阴暗与拥挤的生活环境。