十分悲剧,学了十多年的英语大部份发音错的离谱

2023 年 1 月 5 日
 13936

本人英语水平,对英语的感觉尚可。高考 130 左右,大学四六级裸考过。主要阅读能力还比较好。背单词也有一套自己的方法。

最近在准备雅思托福。其中有口语部分。学习音标的时候才发现之前十几年早就的哑巴英语,负面作用很大。连基本的常见单词都是错的。 比如 of 一般句子里读作 /əv/,而不是 /of/,第一个音不发哦类似于额,第二个音也不发 f 而是 v 。 经常出现在笑话里的 thank you 到最近才发现原来连这么基本的单词都发错了。不是读 /sank/,而是 /θæŋk/,第一个音也是咬舌音,舌头放牙齿中间,然后吹气。/s/音和 /θ/音是中国大陆地区(非广东)的通病。如果这两个音分不清楚,去看牙医 mouth 就成了看 mouse ,think 就成了 sink 。 就连 good 也不是发 /gud/,look 不是 /luk/。而中国大部分哑巴英语教育出来的成果发出来的音基本类似"古德"和"卢克"。

有口音很正常,口音指的是经过学习后发音是正确的。但还是有一些个性化的音调上的区别。每个地方都有每个地方的口音。 发音就是一个单词的声音,如果这个错了对方是识别不出来你讲的话的。当我知道正确读法并联系后,之前混淆的一听就一听出来了。反而 thank 听起来更有点像 /fank/或者 /dank/。

类似的例子不胜枚举,让我感到很惊讶。这也和学习者的母语有关。人们倾向于从已有的习惯中寻找肌肉记忆,所以都是成群的人一起错,而不是个别人的错误。具体到学习英语的口语,从单个的音标,重低音,连读弱读,发音都要从 0 开始练习了。

第一感受是惊讶,以前我以为自己只是有点口音而音,原来发音错的这么离谱。 第二是中小学时候接受的英语教育,那个老师自己都发不标准。小的时候就没接受良好的基础。我在上海看到小朋友发音都很纯正的。从语言学习的角度讲,也失去了最佳时间。

仅分享感受。

25213 次点击
所在节点    程序员
247 条回复
NGXDLK
2023 年 1 月 5 日
但是,如果不长期处于英语环境下,慢慢的听说读写能力都会有不同程度的下降
benzlucy
2023 年 1 月 5 日
敢说 比标准重要的多 要是一味追求标准 小宝宝到三岁还没学会说话
v2wtf
2023 年 1 月 5 日
首先,发音标准肯定是好的。

但是,但是来了,你不要对发音不准背那么重的包裹,语言第一目标是沟通,只要双方都能互相听懂,就是好的。

能互相沟通,是最终目的。

而发音准确,仅仅是锦上添花(能准确更好,不能那也没什么大问题)。

不要因为发音不准确而放弃说话。
fuchish112
2023 年 1 月 5 日
后续多练习,不晚
13936
2023 年 1 月 5 日
@coolmint 好的非常感谢你。你说的也非常对。我就是听力还有口语都特别少。我就是听的也少练的也少。可惜不在北京,不然肯定请你吃饭。
13936
2023 年 1 月 5 日
@coolmint TXJfUmlnaHQxMzkz 想和前辈加个 V 。非常感谢您,到时候如果需要愿意有偿请教您。
laqow
2023 年 1 月 5 日
其实也没有多少发音,都是懒音连读弱读之类的,喜欢谁的发音习惯就针对性练练就好了。翻个伦敦腔听听可能会觉得它和想象中的标准英语差得更远。
ButcherHu
2023 年 1 月 5 日
感觉 op 就是音标搞明白了,这对拼写也有帮助,不用死记硬背了。

我这边悲剧的恰恰是哑巴英语这块,听读只要有点复杂脑子就宕机了,必须跟着读一遍才能知道在讲啥 233333
ulosggs
2023 年 1 月 5 日
这就体现出音标的重要性了。花一个月时间学习音标再把常用词 /短句过一遍,能纠正大部分中式发音问题。
典型句子 son of a bitch 读作 "森呢 V 额憋气" /ˌsʌnəvəˈbɪtʃ/ 而不是 "三哦夫额比奇" /san of ə bitʃ/
ghwolf007
2023 年 1 月 5 日
高考 145 也是哑巴英语 感觉以前上学都没正经学过音标和发音 整天刷题来着
alfchin
2023 年 1 月 5 日
在国外,我是能根据口音直接把中国大陆人给识别出来的,就是那种对着标准英式英语录音带学习模仿的那种口音。
13936
2023 年 1 月 5 日
@alfchin 就是模仿了一般也没模仿全
jiansongy
2023 年 1 月 5 日
核心还是听的太少;建议多关注一些有趣的油管频道,经常听听就知道正确的发音是什么了,并不难
beijiaoff
2023 年 1 月 5 日
跟你一样,很多字母的读音都是错误的。没有被好好的教过发音,不重视。
undermoodzyx
2023 年 1 月 5 日
使用准确的发音很重要,就算交流时候对方有口音,但是根据上下文也能猜测说了啥。但是如果一开始发音就错了,真的很难听懂,因为和肌肉记忆里面的发音匹配不上;所以音标其实和拼音一样是基础地位,下层不牢,真的地动山摇。
flexbug
2023 年 1 月 5 日
建议去苏格兰学习正统口音
maomaosang
2023 年 1 月 5 日
我想请教一下 good 和 look 应该怎么发,我在 Google 搜了一下 good/look pronunciation ,搜索结果显示“听起来像 gud/luk”,你是指 d/k 应该发轻音之类的吗?
你说的这些我感觉我从小到大的大部分英语老师都教过,强调过,我也知道怎么发,但是实际说起来还是很难控制的,难免回到中式英语去,哈哈
13936
2023 年 1 月 5 日
@jiansongy 收到
13936
2023 年 1 月 5 日
@maomaosang 你去 b 站上搜 good 发音就知道了。刚开始差别很细微。你真正会了就很刺耳朵。就和外国人把你好读作你 hau 一样
13936
2023 年 1 月 5 日
@flexbug 我喜欢美式谢谢

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/906722

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX