程序员区提到的“内存”不应该默认是“memory”吗

2022 年 8 月 5 日
 Ayanokouji
我经历过自己组装 pc ,买过内存条和硬盘。
为什么到手机就混乱了呢。

另外苹果官网的文案是:
购买 iphone 选择时:
存储容量:你需要多大的存储空⁠间?

购买 m2 air 选择时:
内存:多大的内存适合你?
存储设备:多大的存储容量适合你?

不清楚其他手机厂商的文案是啥。
17502 次点击
所在节点    程序员
159 条回复
bigbigpark
2022 年 8 月 5 日
很多人还把哈希当成加密呢
liuxingdeyu
2022 年 8 月 5 日
其实如果想矫情这件事,可以把内存叫成主存,把外存叫成辅存
tf2
2022 年 8 月 5 日
运存 这个词我觉得挺好的。
ibinary
2022 年 8 月 5 日
无良厂商搞的鬼. 现在小白买手机觉得 "内存" 越大越好. 其实真正的内存没变. 变的是存储容量.
比如苹果手机提供 4GB 的内存 后面好像升了.
lujiaosama
2022 年 8 月 5 日
类似的还有分辨率的问题, 华为营销把 1080p 叫做 2k, 你能有什么办法.
vitoaaazzz
2022 年 8 月 5 日
但凡专业点都不会把机身存储说成内存吧,
内存是内存,存储是存储,一个单词是 memory 一个是 storage
wweir
2022 年 8 月 5 日
逼急了,咱也把 memory 叫做 记忆体
PlsDontStop
2022 年 8 月 5 日
翻译有问题 商家宣传有问题 得从源头解决 最好的方式还是再约定俗成换个更好的翻译大力宣传一下 不然再吵一万遍也没用
huijiewei
2022 年 8 月 5 日
电脑:内存

手机: 内存 内部存储 ,运行内存 运存

一般我都这么理解,对于大家都习惯的概念,非要去纠正没太大意义
wanguorui123
2022 年 8 月 5 日
缓存、内存、外存
glfpes
2022 年 8 月 5 日
程序员说话虽然精确,可惜世界是由那些说话模糊的人管理的。
所以,说话精确不适合这个世界,建议 remake 。
libook
2022 年 8 月 5 日
“内存”是个中文简称,在 PC 领域全称是“内存储器”,在移动设备领域全称是“内置外存储器”

PC 上“内存”是“内存储器”的中文简称,指的是计算机体系结构里的存储器( Memory );当然也有“外存储器”的概念,比如纸带、磁带、软盘、硬盘、光盘等,在计算机体系结构里属于 IO 设备,因为在一定时期内多种外存储器会同时存在于一台 PC 里,所以为了区分就直接说“软盘”、“硬盘”、“光盘”了。

移动设备上一开始只有内部集成的存储元件,后来出现了 SD 卡之类的扩展存储方案,为了便于区分就把集成的部分叫做“内置外存储器”、外部扩展的部分叫做“外置外存储器”,这两者都是类比 PC 中的外存储器的部分,中文语境下有时候为了表述方便会把“内置外存储器”简称为“内存”。

主要是 PC 和移动设备两边是不同的发展路线,产生了不同的名词,又因为中文使用习惯所产生的历史问题,才产生了这种歧义。

现在大多移动设备厂商的中文都会将 RAM 称作“内存”,将内置外存储器称为“存储”,用这种方式来区分表述也是可以的,至少可以让别人了解到当你说“内存”就只代表 RAM 。

语言主要是用来传达意思的,只要沟通双发可以理解就可以。
liuxingdeyu
2022 年 8 月 5 日
@libook 看了评论区,我觉得多数人当年都没认真学计算机体系结构,也可能都没学过。。。
XnEnokq9vkvVq4
2022 年 8 月 5 日
没有经历过 PC 时代、DIY 时代的新一代年轻人掌握话语权,移动互联网普及,他们普遍接触的是智能手机,其次才逐渐接触电脑,所以他们并不会把电脑的那些名词当作语言标准,也就不会对“内存”这个词的意义那么敏感
nyakoy
2022 年 8 月 5 日
@libook 支持,比如你说的双发我也能理解成双方。没必要这么上纲上线,我跟外行人说内存不是存储还要解释半天,我也累他也累,还不如不解释。
lance1ot
2022 年 8 月 5 日
原贴用词有歧义不假,但是大家都明白他说的是什么不是吗。
随手发帖吐槽一句手机存储空间不够用,一楼上来就两点"一、...二、...",这让人舒服吗...?

类似的帖子,可以看看评论:
https://v2ex.ih06.com/t/756388#reply129 关于《听到有人把阈值念成阀值我都替他们觉得尬》
https://v2ex.ih06.com/t/445847#reply20 程序员的英语发音问题
https://v2ex.ih06.com/t/450303#reply29 Linux 读“林扭克斯”还是读“林纳克斯”?
https://v2ex.ih06.com/t/246033#reply86 你们怎么发 git 的音?有多少人能正确发音吗?

我以前也喜欢纠正别人,嘲笑别人把"莅临"读成"位临",把“芈月”读成“敏月”,现在想想何必呢,大家萍水相逢,一辈子可能也就相遇这一次,对错误用词 /读音一笑而过,把关注点放在他们真正想表达的内容上不好吗?
再多嘴一句,如果上述帖子 op 有天发现日本人、印巴裔人讲的各种奇怪口音英语并不影响交流,可能就不会纠结自己和别人的单词发音不准吧。
最后,语言是用来交流的工具,英文是,中文也是,能理解对方意思就好了(不反对正式场合需要谨慎斟酌用词)
1002xin
2022 年 8 月 5 日
手机厂商加上一些脑残小白 KOL
1002xin
2022 年 8 月 5 日
@FakerLeung 如果像 Mac Pro 1.5T 内存就不会有笑话了
zlowly
2022 年 8 月 5 日
我觉的很多讨论都是偏移了方向了。这里是跟什么纠正发音的完全不同性质,而是在特定环境下,混用日常用语和术语令人不快的问题。
在作为专业论坛里,的确就是应该使用不会导致歧义的术语进行问题讨论,你作为程序员如果混用了一些明显是会导致歧义的日常用语,一来就是显得自己专业素养不够,二来就是显得不尊重讨论氛围,被人指摘无可厚非。
你如果试试看投稿论文里把 internal storage 叫做内存,看看会不会给编辑刷下来?
imn1
2022 年 8 月 5 日
@aireason #51
早 386 时代,main memory 是 64k ,哈哈
没有扛的意思,只是“遥想当年”有感……

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/870855

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX