imn1
2022 年 8 月 5 日
只要居住地改变并延续几代,总有一代是会放弃或忘却家乡话的,到那时学习家乡话更大可能变成“需要”,而不是“必要”
既然都有人歪楼了,就继续
不要什么都扣帽子,广东人从来就没有把粤语取代普通话的思想,也没有谁比谁更好的思想,粤语离开广东广西就交流困难,这是不争的事实,没法改变的,自然没什么好吹的
但是本土文化自然就有本土特色,虽然普通话在岭南没什么不便,但也没到要用普通话取代粤语的地步
好多粤语词语、俚语不是外地人能马上理解的,这个道理跟其他民族难以理解汉语成语一样,为什么有成语这个东西?为什么四个字就能表达一个复杂的意思或者情感?因为交流的双方都明白的话,就不需要多费口舌,很多场合语境更重要
我基本上没说过“尾椎”,都是说“尾龙骨”,我觉得前者太过文绉绉,有点日常说话在念书的感觉,后者才舒服;但我也觉得用普通话说“尾龙骨”很怪,用自己熟悉的词语就好了,遇到不懂的词我会问对方的
另外,自然演变和强制改变是两回事,现代汉语很多词源自日语,例如物理、化学这些,但相信没几个人愿意接受用日语汉字替代的
争论语言地位是最幼稚的,语言的作用是交流,交流过程中自然就有学习和融合,互相尊重文化才是交流的初心,还没交流就想着取代,那叫侵略
粤语和普通话,谁也不能取代谁,也不该
最后,港式粤语不是粤语的发源,更加无法完全代表粤语,不要搞混了
广州人都很少用港式粤语,更别说广东广西其他地方了,地方的粤语几乎没有英化
要说港式粤语就说清楚,不要直接一棍子把全体粤语就批了