有没有一款可以识别其他程序窗口里的英文单词并实时翻译的软件？

2021 年 7 月 19 日
 lander

如题，最近入坑 steam 上古卷轴 online，初衷的业余学习英文+体验游戏。不过遇到不太懂的单词手机上一个一个查实在效率太低，有没有这样一款软件，可以识别游戏窗口里的英文并且可以进行翻译的软件？ 看了下貌似主流的软件好像都不支持。

提前谢过。

3550 次点击
所在节点    问与答
17 条回复
sunocean
2021 年 7 月 19 日
可不可以换个思路，手机下一个有拍照翻译的 APP 。遇到不会的单词就拿起手机。
chotow
2021 年 7 月 19 日
@sunocean #1 感觉和国内很多厂商一个脑回路（没有针对层主你），明明都在用电脑了，还时不时拿起手机扫码拍照啥的…严重影响效率。
回到楼主的问题，可以考虑带截图翻译的软件，比如 macOS 平台可以用 Bob 。
javen73
2021 年 7 月 19 日
我记得有个小朋友就是为了玩游戏，把游戏中所有的英语记下来，翻译了遍，全记下来了 😅 😅
yitingbai
2021 年 7 月 19 日
Bob
xinbaqiu
2021 年 7 月 19 日
截图 OCR
miaomiao888
2021 年 7 月 19 日
PandaOCR.Pro 截图识别后翻译并以字幕的方式显示
gamexg
2021 年 7 月 19 日
x 年前这种软件和多，
比较有印象的是金山词霸。

不过应该不支持游戏内取词，普通 gui 没问题。
shansing
2021 年 7 月 19 日
@gamexg 金山快译吧
renmu123
2021 年 7 月 19 日
有专门的软件，之前打日本黄油的时候用过，但是想不起来叫啥了
clearc
2021 年 7 月 19 日
东方快车 2000
SteinsGate
2021 年 7 月 20 日
团子翻译器
miaoda
2021 年 7 月 20 日
QQ 自带的截图翻译也还行，Ctrl+Alt+F
Cielsky
2021 年 7 月 20 日
主流应用应该都支持吧，不就是截图翻译吗，以前用过有道，有划词翻译，设置里也可以打开截图 OCR 翻译。

QQ 也有 OCR，能凑合用下
janda
2021 年 7 月 20 日
utools 超级面板中安装个翻译就行
gasia
2021 年 7 月 20 日
Windows 下 网易有道词典 可以跨程序
截图翻译
ocr 取词翻译
划词翻译

不过不可以实时翻译，蹲一个实时翻译的软件
lander
2021 年 7 月 21 日
谢谢各位大佬回复 我去研究下~~
rerender
2023 年 2 月 18 日
@lander 我试过看用这个看英文视频了。。不过还没试过游戏，应该也可以： https://v2ex.ih06.com/t/917231

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/790449

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX