同事老把 cache 读成 catch，要不要当面纠正呢？

试过纠正两个人，一个觉得自己六级证白拿了，另一个的回答是“你明白什么意思就好”。

整天都是“memcatch”，“清一下catch”，感觉好不专业...

ShiningRay

2013 年 3 月 26 日

语言很大程度上都是约定俗称

greatghoul

2013 年 3 月 26 日

用好了才专业，读不读的准，那都是其次吧。还是不要纠正了，等他自己意识到的时候，自己会改过来的。

FrancisYim

2013 年 3 月 29 日

不是专门学习英语或对英语有特殊要求的话，并不是太过必要追求读音是否准确，正如你所提到的那位同事说的那样，清楚明白便可。

bombless

2013 年 4 月 5 日

@yylzcom 我跟你一样……今天才知道它发sh音好别扭。之前我还好长一段时间里读错ruby这词……

看来不能想当然啊……

FrankHB

2013 年 4 月 6 日

@skydiver 现代汉语词典也有扯的地方……比如“空穴来风”：
http://tieba.baidu.com/p/1876051069?pid=24465632638&cid=0#24465632638
“呆”当年读ai2，是谁让改的来着……
没办法，言语习惯问题。不过密钥(yue4)应该还是主流。

FrankHB

2013 年 4 月 6 日

至于cache，当然是cash不是catch了……che这个和ch要一样语感还真怪了……

feikaras

2013 年 4 月 6 日

app可以学鬼子念阿普力。光爱普听不出。

dqpb

2013 年 4 月 6 日

读音什么的可以在这里找到真人发音~ http://zh.forvo.com/

Erbied

2013 年 4 月 7 日

和普通话相比，几乎所有方言都读错了。

puyaraimondii

2016 年 2 月 11 日

以前竟然一直读错了。。。 T.T....

edsheeran

2018 年 1 月 30 日

@lldong https://forvo.com/search/achive/ 法語確實這麽讀，衹寫 achive 誰知道英語還是法語，反正都是拉丁字母組成的

verdad

2019 年 8 月 18 日

@yylzcom 芬兰语、西班牙语是发音最接近拼写的语言。马来语有少量发音违背拼写的。另：英语使用的 26 个字母来自腓尼基，腓尼基文字能表意；汉语也有无法表意的情况。
@FrankHB

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.