at a glance 有什么好的翻译？

2019 年 9 月 25 日
 kindjeff
我能想到的好的翻译是「初探」、「初识」，但是只有两个字不够朗朗上口。四个字可以叫「匆匆一瞥」，但是好像又太过文艺。
5132 次点击
所在节点    问与答
18 条回复
c6h6benzene
2019 年 9 月 25 日
惊鸿一瞥（大雾
fannas
2019 年 9 月 25 日
瞅一眼
Tianao
2019 年 9 月 25 日
浅尝即止。
ho121
2019 年 9 月 25 日
乍一看
tackey
2019 年 9 月 25 日
没有语境咋翻啊
BruceLi
2019 年 9 月 25 日
简介
dandycheung
2019 年 9 月 25 日
第一印象
hahasong
2019 年 9 月 25 日
瞅啥
chnhyg
2019 年 9 月 25 日
乍看之下。
QingXuJiaZhi
2019 年 9 月 25 日
意思就是那个意思，具体用什么中文词语肯定要看上下文的。
ccming
2019 年 9 月 25 日
a
if you know something at a glance, you know it as soon as you see it
 He saw at a glance what had happened.
b
in a short form that is easy to read and understand
 Here are our top ten ski resorts at a glance
yzc27
2019 年 9 月 25 日
瞟一眼
mywaiting
2019 年 9 月 25 日
我觉得最合适的翻译：一览
niubee1
2019 年 9 月 25 日
初窥
iaoiand
2019 年 9 月 25 日
一瞥，就不文艺了
5dang
2019 年 9 月 25 日
概览
lihua
2019 年 9 月 25 日
上下文
phy25
2019 年 9 月 26 日
概览 https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.1.x/admin/zh-cn/default/?filters%5Bterm%5D=at+a+glance&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/604146

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX