不会就问，“摸鱼”用英语怎么说

2019 年 7 月 25 日
 feiniu

英语太差，问问各位大佬，“摸鱼”用英语怎么说

24357 次点击
所在节点    问与答
104 条回复
akazure
2019 年 7 月 25 日
moderating
icharon
2019 年 7 月 25 日
Cyberslacking
JJstyle
2019 年 7 月 25 日
划水
摸鱼

这些词是真的妙啊
loading
2019 年 7 月 25 日
坐下和放宽
mangoDB
2019 年 7 月 25 日
壮哉我大百度
hx1997
2019 年 7 月 25 日
摸鱼不是抓鱼的意思吗，怎么成了抚摸……
feiniu
2019 年 7 月 25 日
@mohoumk2 tfboy 还是牛逼啊
haisua
2019 年 7 月 25 日
slack off. — phrasal verb with slack verb uk ​ /slæk/ us ​ if someone slacks off, they stop working hard or putting effort into something: Companies just want to make sure their employees aren't slacking off. He urged Washington not to slack off in its development of new energy sources.
SLACK OFF | definition in the Cambridge English Dictionary

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/slack-off
hx1997
2019 年 7 月 25 日
浑水摸鱼: to fish in troubled waters
这个好像本义是在混乱中攫取利益吧，和上班摸鱼也有点差别。
Fonter123
2019 年 7 月 25 日
swimming
hanser001
2019 年 7 月 25 日
@yongzhong 你也是二五仔？[峰哥流弊]
Tonni
2019 年 7 月 25 日
Time thief - <amp-youtube data-videoid="xjyC5pv-hGc" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>
whypool
2019 年 7 月 25 日
afk
mFKmX096uSnPO47Q
2019 年 7 月 25 日
Idle
redbuck
2019 年 7 月 25 日
@chotow 划龙舟的时候滥竽充数,划划水?
zhuawadao
2019 年 7 月 25 日
touch-kunkun
Yearninggk
2019 年 7 月 25 日
screw around
geekdada
2019 年 7 月 25 日
goof around
nicevar
2019 年 7 月 25 日
最贴切的应该是 compiling
vlitter
2019 年 7 月 25 日
美剧里看到的 goof around，就是无所事事打发时间的意思，应该和摸鱼很接近

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/586031

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX