“抠图”用英文怎么说？

2018 年 12 月 27 日
 alwayshere

今天突然被“抠图”这个单词给难住了，“ image segmentation ”，“ image cut ”，“ image crop ”，“ image clip ”好像都不太对

另外，“抠图爱好者”用英文应该怎么说？

28112 次点击
所在节点    程序员
63 条回复
luoway
2018 年 12 月 27 日
看过一篇学术论文，用词就是 image matting
grewer
2018 年 12 月 27 日
koutu (
lonccc
2018 年 12 月 27 日
google scholar 对比一下
image segmentation 250w: https://scholar.google.com/scholar?hl=zh-CN&as_sdt=0%2C3&q=image+segmentation&btnG=&oq=image+seg

image matting 4w: https://scholar.google.com/scholar?hl=zh-CN&as_sdt=0%2C3&q=image+matting&btnG=&oq=image+mat
luzemin
2018 年 12 月 27 日
remove background，顺便安利一个秒抠图的网站： https://www.remove.bg/
stevenhawking
2018 年 12 月 27 日
qpic.cn
z0z
2018 年 12 月 27 日
crop?
ayang23
2018 年 12 月 27 日
image segmentation 搞图像的叫图像分割，这是做目标识别的第一步。
joe0
2018 年 12 月 27 日
snapshot ？
Rubbly
2018 年 12 月 27 日
@lonccc 那是因为 segmentation 搞得人比 matting 的人多很多啊... 视觉现在太火了，但是 matting 其实又不算传统意义上的视觉
kY8mbXW833Lu28xn
2018 年 12 月 27 日
koutu
wxcgcy
2018 年 12 月 27 日
支持用 Image Matting
有个论文叫做 Deep Image Matting 的，地址是 https://arxiv.org/abs/1703.03872
lonccc
2018 年 12 月 27 日
@Rubbly 确实 segmentation 更多用在 semantic segmentation，image matting 专注前背景
Phariel
2018 年 12 月 27 日
crop 吧 至少前几年这种叫法蛮多的
lzj307077687
2018 年 12 月 28 日
fingerfuck image
zealinux
2018 年 12 月 28 日
grab cut
heraldic
2018 年 12 月 28 日
win 英文版的截图工具名字叫做：Snipping Tool
楼主可以参考一下
nezumi85757
2018 年 12 月 28 日
image matting
xvb2421
2018 年 12 月 28 日
cutout ？
0xroot
2018 年 12 月 28 日
上面的评论是我今天的快乐源泉
Araby
2018 年 12 月 28 日
kongtu

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/521511

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX