翻译英文技术文章都需要找作者授权同意吗

2017 年 1 月 14 日
 MaydayMasa

有时候看到一篇文章很好 想翻下让更多的人了解 那想问是所有的文章都要找原作者授权同意么 可是等回复等了半年也不搭理怎么办 还是说在译文上方加上原文链接什么的就可以 还是遵循什么知识共享协议就可以 这方面不懂 请教下 不要喷我，蟹蟹指教

5437 次点击
所在节点    问与答
10 条回复
chanssl
2017 年 1 月 14 日
Creative Commons license


我觉得去知乎搜搜看或许你能得到比较好的答案。
bayallen
2017 年 1 月 14 日
大多数情况下全文翻译并公开发布需要经过作者同意，你在译文下加不加原文链接是另外一回事。

Creative Commons 是一种版权协议，是需要作者主动说明作品是遵循这个协议的，而不是什么不成文的规定。
killpigman
2017 年 1 月 14 日
「滚蛋吧！知识产权」
http://www.jianshu.com/p/f0f0cd9ce797
Khlieb
2017 年 1 月 14 日
先从开源项目入手吧，有些开源项目欢迎人家翻译技术文档
laukwanchan
2017 年 1 月 14 日
应该遵循原作者的授权协议，如： https://imququ.com/post/tunnel-to-localhost-base-on-http2.html

作者在文末清晰注明：本站使用「署名 4.0 国际」创作共享协议
R18
2017 年 1 月 14 日
因为翻译有可能会曲解原作者原来想表达的意思，翻译算不算禁止演绎所禁止的东西呢
davidyin
2017 年 1 月 14 日
翻译算是演绎吧
phrack
2017 年 1 月 14 日
我没管过。。。一般不是为了获利也没人管你
forestyuan
2017 年 1 月 14 日
原则上征得别人同意以后再翻译比较好，但是天朝的版权法规定，只要你不是以盈利为目的，翻了也就翻了，不犯法。
MaydayMasa
2017 年 1 月 14 日
说的都有道理哦 了解啦 蟹蟹

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/334524

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX