对于程序里的 index，你们一般中文怎么称呼？

2015 年 4 月 5 日
 int64ago

今天遇到一个有意思的事，我翻译index的时候输入法敲入引索居然没出现在候选列表……
旁边的妹子就说，没有引索，应该是索引，奇怪的事，我潜意识里一直认为是引索

还是计算机里特定的词？

v友们 你们一般怎么翻译？

9921 次点击
所在节点    程序员
94 条回复
GhostFlying
2015 年 4 月 5 日
索引 吧
ETiV
2015 年 4 月 5 日
你这现象我一同学身上也有, 把Windows 控制面板, 叫做 控制板面

我有一次也是, 政治课上, 老师叫念课文...里面的"交易和分配", 我愣是少看了3个字, 念出了"交配", 还很多次...
Sharuru
2015 年 4 月 5 日
常用意味：索引
网页意味：主页
文档意味：目录
其他意味：茵蒂克丝
sandideas
2015 年 4 月 5 日
潜意识觉得是主页
catoncat
2015 年 4 月 5 日
参考消息 => 参政消息
jasontse
2015 年 4 月 5 日
http://tinyurl.com/ldhp2bl
int64ago
2015 年 4 月 5 日
@ETiV 哈哈 控制板面 ……
int64ago
2015 年 4 月 5 日
@sandideas 忘了加 ”数组下标“
msg7086
2015 年 4 月 5 日
@Sharuru 其他意味点赞。

其实还有下标。
int64ago
2015 年 4 月 5 日
@jasontse 不用动不动给我贴google……这个问题我觉得跟人讨论比较有意思
lilydjwg
2015 年 4 月 5 日
索引。不光编程里用。国外专业书籍你翻到最后都能看到有个索引表的。
不过 index 还有其它很多含义的，比如 index.html 这里的我也不知道怎么翻译。a[index] 这个也叫下标。
lightening
2015 年 4 月 5 日
从来没听说过引索这个词哦！
lilydjwg
2015 年 4 月 5 日
@Sharuru 目录是 Contents 不是 Index。
int64ago
2015 年 4 月 5 日
@lightening 好吧，看我一直是我的问题了……
oott123
2015 年 4 月 5 日
我想起了一个词，叫“阀值”
Elethom
2015 年 4 月 5 日
@Sharuru
十萬三千本小黃書！
heliar
2015 年 4 月 5 日
索引…
mazk
2015 年 4 月 5 日
我还经常把“缩略图”读成“略缩图”诶……
int64ago
2015 年 4 月 5 日
@mazk 我现在看你的 ”略缩图“ 可能就像别人看我的 ”引索“吧 :sob:
KexyBiscuit
2015 年 4 月 5 日
索引，魔禁，index.html，目录……

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/181724

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX