如何看待于正版《神雕》与《笑傲》对原著的修改？

2014 年 12 月 4 日
 hester
之前看过《笑傲》几集，其它不说，单说东方不败被改成了女人这点，我实在是无法接受！
而据说《神雕》的修改也很大...

金先生的原版：
由于写作的年代特殊性，所以金先生的小说都会映射当时的时代。

改版的坏处：
受到各种金庸迷的批评。

改版的好处：
很多不知道金先生是何许人也的00后，90后，通过于正认识了金先生。
改版的各种槽点也是各大娱乐八卦的宣传重点，在宣传上是成功的范例。

于正片的特点：
场景华丽，语言脑残，毫无内涵！

理论上，修改后应需金先生的授权。那么问题来了，金先生为什么会同意于正的改版？
4483 次点击
所在节点    问与答
32 条回复
F2Sky
2014 年 12 月 4 日
这是从 0 点到 16:38 的第一集视频播放量（腾讯视频）

lanbing
2014 年 12 月 4 日
于正是谁？
bitwing
2014 年 12 月 4 日
嗯，感觉自己的回复有点失礼，楼主见谅......
jedicxl
2014 年 12 月 4 日
@lanbing +1
hester
2014 年 12 月 4 日
@bitwing
:)

@armoni
嗯，知乎体的嫌疑大了点，但这很贴题啊...
lausius
2014 年 12 月 4 日
这么多年了，我还是特别反感XX后这个说法。当年炮制XX后这个概念的人纯粹是想方便教训年轻人，实在难以理解这么多人愿意往火坑里跳，还乐意自称XX后。
80一代如今似乎完全忘了当年所谓的“70后”、“60后”是怎么将年轻一代妖魔化的，只能说这真是多年媳妇熬成婆。如果90一代以后不会拿着“00后”这个说法整天对年轻人指指点点，我觉得这是很大的进步。
bulldozer
2014 年 12 月 4 日
作者创造的生态实际上有无限可能。任何作者都只写出一种。

当然也可以像哈利波特的授权那样，一点不能改，演员都必须是英国人。

但你必须必须承认，正是金庸宽松的授权，才有这么多版本的金氏武侠和江湖。

沧海一身笑的笑傲江湖和星爷的韦小宝改动也很大。但是起码很多人认为是精品。

在这点上我极认同金先生。事先审查就不再有艺术和创作。

说白了，江湖就一乐，好不好能有多重要
binux
2014 年 12 月 4 日
就当两个作品看呗，你不喜欢不看不就完了
giuem
2014 年 12 月 4 日
@sarices +1
frittle
2014 年 12 月 4 日
90年代后期之后的武侠剧不管国内的还是香港TVB的几乎都爱瞎改，改得一塌糊涂。
lygmqkl
2014 年 12 月 4 日
已经没有看国内电视剧的欲望了。说真的，原著写的那么好，花那么多钱，就按照原著老老实实的拍一部经典不行吗？
hester
2014 年 12 月 5 日
@lausius
对我来说，XX后，只是方便标注某一时期的相同人而已，如同：20世纪80年代的人，04届毕业生一样。只是XX后说起来言简意赅而已...

@binux
如同你的观点一样，这也只是我的观点。 :)

@frittle
改的特过份的，于正算第一人吧...

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/151476

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX