写了一个给视频实时翻译字幕的工具 Mimi,欢迎大家体验~

9 月 24 日
 ashita

做了一个实时字幕翻译工具,叫 Mimi ,免费开源,支持 macOS 和 Windows 。

看没有中文字幕的外语视频、直播或网课时,可以开着它一起看。Mimi 会识别电脑正在播放的声音,把原文或翻译显示在字幕浮窗里,视频照常在原来的网页或播放器里播放。

浮窗可以拖动、调整大小,也支持鼠标穿透。看视频时可以打开沉浸模式,把控制按钮收起来,只留下字幕。

目前支持 Apple 芯片的 macOS 13 及以上版本,以及 Windows x64 。需要自己配置语音识别和翻译服务的 API 凭证。我主要用阿里云测试,其他服务也接了,不过测试还不多,可能还有些问题。

官网和使用演示 · 下载安装 · GitHub 源码

有需要的朋友可以试试,遇到问题可以在这里留言,或者到 GitHub 提 issue ,我会第一时间跟进。

1159 次点击
所在节点    分享创造
6 条回复
xljagger1995
9 月 26 日
老哥,现在的实时语音字幕 app 里面,我体验下来只有豆包的中英实时翻译延迟能接受,其他的都有明显的延迟,这个问题现在哪一个服务提供商能提供更好的解法?
ashita
9 月 26 日
@xljagger1995 老歌,目前我主要用阿里云低延迟模式测试,其他服务只是接入了,还没实际测过,暂时说不好哪家更好。实时翻译的延迟受网络、识别和翻译速度影响,有时还得等一句话说完整,确实挺头疼,延迟高了很影响观看体验,我也在继续优化。之前试过本地 Whisper ,速度快一些,但当时整套方案的翻译效果不太理想。佬要是有推荐的服务商或优化思路,欢迎在 Github 交流,也欢迎提 PR !
yukminnie
9 月 29 日
前两天那个截图软件也是你的吧?老弟,我说怎么下载下来两个图标几乎一样(
yukminnie
9 月 29 日
Mac 版本可以用纯本地的转录和翻译吗?
yukminnie
9 月 29 日
我升级了 27 的系统以后,它系统好像自带了一个,但感觉用起来不太流畅。
ashita
9 月 29 日
@yukminnie 哈哈哈是的,截图也是的。本地的正在调研诶,目前还有很多可以优化的东东,欢迎大佬 pr ~~

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/1244639

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX