今天刷抖音看到一个陕西女生给她的北京舍友教陕西话,蛮有兴致的看完了;看完才发现,我已经很久没有用陕西话说过陕西话中的特殊词汇了。
虽然和家人、朋友、部分同事天天用陕西话交流,但实际只是用陕西话口音说普通话,所有的词语都和句子都和方言没有一点关系。举点例子:
科利马擦 -> 手脚麻利
扑西来嗨 -> 邋遢
日吧欻/瓜批/二杆 -> 傻逼
也里 -> 昨天
洪上 -> 下午
垧湖 -> 中午
你咋阵燃拟 -> 你咋这么难缠
也许方言就是这样慢慢消失的吧。
这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.