机缘巧合, 我居然做了一个以前梦想中的功能, 实时翻译播放器, 任意外语视频拖进来就看双语字幕

2025 年 9 月 9 日
 iorilu

以前也发过

www.zimuji.com

我是 V2sub-Ai 字幕机的作者, 算是比较早做这种视频语音识别生成字幕并翻译的人了

现在做这个的也很多, 功能基本大同小异

今年突发奇想, 能不能搞个实时翻译播放器呢

毕竟按本来流程, 需要先语音识别转录字幕, 然后翻译, 一个视频弄下来需要不少时间的

多年前看日本片时总是想, 要有实时翻译就好了...

能不能视频拉进来立马就能看呢, 毕竟不好看可以立马删掉, 不用费事折腾, 而且很多视频也就看一次 也许折腾完了又不想看了

总之, 花了一段时间, 有 AI 协助, 反正也是搞出来了

效果我还是满意的, 视频拉进去几秒钟(看配置可能时间有长有短)就能看到双语字幕了, 大大提高我看比较长英语教学视频的兴趣

昨天就看了近 3 个小时的 YouTube 下载的教学视频

而且现在大模型翻译都很不错

详细使用文档

视频演示

总之这个功能是很多年前梦想的, 没想到真的实现了, 居然还是自己实现的, 想想有点奇妙

反正我没看到有类似的播放器, 有可能是全球首创

说明: 该软件是收费的, 虽然免费版也能用, 但这个功能需要强化版以上

软件内支持多个翻译器, 其中微软谷歌是免费的, 其他大模型翻译器均需要自备 key, 基本支持市面上任意大模型

对翻译要求较高的建议使用大模型翻译器, 流行的都可以, 效果秒杀谷歌微软的

有兴趣的可以留邮箱(可 base64), 可以赠送一个月强化版注册码 , 也算是回馈 v2 了

或加我微信: aizimuji, 找我要也行

4796 次点击
所在节点    分享创造
44 条回复
19cm
2025 年 12 月 30 日
@iorilu #40 建议加个功能, 生成完字幕后 直接合并 mp4 文件生成一个新的视频文件,现在貌似只能用你软件里的播放器播放啊, 都付费软件了没必要这样吧
iorilu
2025 年 12 月 30 日
@19cm 没啊, 完成了会生成一个单独字幕文件, 那自然你可以拿到任何播放器去放阿, 加载字幕就是

不太明白你意思

你可以用 IINA 播放阿, 加载字幕文件, macos 上
19cm
2025 年 12 月 30 日
@iorilu #42 我明白你意思, 但这个对于数量上两个等级的就不友好了,比如我大几千部教育片这种, 你分 ass 的话 每次都得手动选择字幕很麻烦,建议加个功能, 直接生成一个合并完字幕的视频文件
iorilu
2025 年 12 月 30 日
@19cm 合成嵌入字幕到视频的功能, 豪华版是提供的

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.ih06.com/t/1158021

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX